Portraits Intérieures

Portraits Intérieures

Exemple de la série "Portraits Intérieurs"

Combien de faces intérieures aurait l'Homme?

Invisibles, cachées, loin des caméras et des miroirs

Visibles seulement à la lumière de la conscience.

Retratos Interiores

Muestra de la serie "Retratos Interiores"

Cuántos rostros interiores tendrá el hombre?

Escondidos, recónditos, alejados de cámaras y espejos

Visibles sólo a la luz de la consciencia.

L'abandon/ El abandono

La stupidité/ La estupidez

L'indifférence/ La indiferencia

La pauvreté/ La pobreza

La félonie/ La felonía

L'angoisse/ La angustia

Indifférences

Un extrait de ma prochaine série "Indifférences"

"Le paradis n'est pas perdu, il est seulement oublié"

Facundo Cabral

Œuvre personnelle

Illustration numérique

Una muestra de mi próxima serie "Indiferencias"

"El paraíso no está perdido, sino más bien olvidado"

Facundo Cabral

Obra personal

Ilustración Digital

Calendrier Michoacán 2015

En mi México, il y a un lieu où les montagnes et les volcans
 savent s'aimer éternellment.

México, il y a une place dans mon coeur qui me fera
 t'aimer pour l'éternité.

Hay un lugar en mi México, en donde las montañas y los volcanes
 saben amarse eternamente.

México, hay un lugar en mi corazón
 que habrá de amarte por siempre.

Ilustración para Calendario Michocán 2015

Ilustración Digital Sari Ochoa, Idea original Philippe Biétry

Diseño de libros escolares

Libros para Preescolar y Primaria

Diseño e ilustraciones 

Imagen y Logotipo Institucional

Sari Ochoa

 

Les pensées des animaux

Croquis pour le prochain livre " Les pensées des animaux" Sari Ochoa et Philippe Biétry... et il commence comme ça: "C'est un beau dimanche d’automne, le soleil est présent, les feuilles tombent sur le sol, et s’envolent dès le moindre coup de vent..."

Bocetos para el próximo libro " Lo que piensan los animales" Sari Ochoa y Philippe Biétry... y comienza así: "Es un hermoso domingo de otoño, el sol está presente, las hojas caen al suelo y vuelan con el menor soplo del viento.."

Ceux de devant courent beaucoup

Illustrations pour le livre "Ceux de devant courent beaucoup" de l'auteur Javier Rúan

Ilustraciones para el libro "Los de adelante corren mucho" del escritor Javier Rúan

Chapitre "L'homme qui a juré avoir pleuré jusqu'à s'être rompu le coeur"

Capítulo "El hombre que juró llorar hasta que se le rompiera el corazón"

Chapitre "Le Roi Saint-Louis, un Saint au caractère singulier"

Capítulo "San Luis rey, un santo de singular carácter"

Chapitre "La dame qui n'a pas connu "l'Oeuvre" de l'homme"

Capítulo "La dama que no conoció obra de varón"

Carte postale commémorative

Carte postale commémorative des 25 années de l'école de Design et Communication Visuelle, de l'université Don Vasco d'Uruapan, Michoacan.

Postal conmemorativa de los 25 años de la Escuela de Diseño y Comunicación Visual, de la Universidad Don Vasco en Uruapan Michoacán.

Mi alma mater!!

Petite fille

Cette image fera partie d'une illustration qui n'est pas encore terminée, où je veux représenter le monde d'une petite fille. C'est l'image qui ira sur le mur de sa chambre, qui représente l'instinct maternel que chacune des femmes à en elle depuis toute petite.

Esta imagen será parte de una ilustración que aún no termino, donde quiero representar el mundo de una niña, este es el cuadro que irá en la pared de su habitación y representa el instinto materno que todas las mujeres llevamos dentro desde niñas.

Ta maison, ce lieu fantastique!

Présentation du livre que je viens de finir, je vais bientôt poster certaines de ses pages!

Titre Original: Ta maison, ce lieu fantastique!

Texte/ Texto: Philippe Biétry (París, Francia)

Presentación del libro que acabo de terminar, pronto publicaré algunas de sus páginas!

Título en Español: Tu hogar, un lugar fantástico!

Comme c'est en haut, c'est en bas!!

"Como es arriba es abajo"

De ma collection de "petites bêtes rares"

De mi colección de "Animalejos"

Le messager du soleil

Dans les cultures pré-hispaniques Vénus est le messager du Soleil. C'est l'étoile du matin qui, lorsqu'elle descend sur Terre selon la légende, prend la forme d'un colibri, celui-ci emportant au soleil le message des hommes.

Vénus, mon messager, dis-lui que je l'aime!!

En las culturas prehispánicas Venus es el mensajero del Sol, es la estrella de la mañana que cuando baja a la tierra toma forma de un colibrí, llevándole al SOL los mensajes de los hombres.

Venus, mi mensajero, dile que lo amo!

Illustration pour le mois de Janvier 2014 

Darío Editions

Calendriers

Petites bêtes rares

De ma collection de "petites bêtes rares"

De mi Colección de "Animalejos"

Il ne faut pas toujours se fier aux apparences!

Parfois nous jugeons ce que nous voyons seulement avec nos yeux, si nous regardons de plus près, on se rend compte que "les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être"

A veces juzgamos lo que vemos sólo con nuestros ojos, pero si miramos más de cerca, nos damos cuenta que "las cosas no son siempre lo que parecen"

No hay que fiarnos siempre de las apariencias!

Illustration pour le mois de Décembre pour

Dario Serigrafica

Calendrier

Premier Place du concours d'affiche du Salon du livre d'Uruapan 2013

Bien que tout Uruapan (Mexique) a pu voir cette affiche, j'aimerai la partager avec des personnes venant d'autres horizons.
Je tenais aussi à féliciter tous les participants de ce concours, et à partager ma joie d'avoir gagner!!... merci!

Cartel Ganador del primer lugar de la XIV feria Nacional del libro Uruapan 2013

Bateau en Papier

Que pourrait-il y avoir au-delà de l'horizon?, Partir est une aventure, mais elle serait encore plus spéciale  si vous y alliez avec moi!!

Qué podrá haber más allá del horizonte?, Partir es una aventura, pero será aún más especial si vienen conmigo!!

L'étoile de Natan

C'est l'illustration que j'ai faite aux éditions Tertium, (Editorial français) pour la couverture du livre
"Mutation, L'étoile de Natan"
C'est un enfant de 13 ans, malade du cancer qui dans ses rêves visite un monde étonnant!

 l'auteur: Sophie Séronie-Vivien

Esta es una ilustración que hice para Tertium Ediciones (Editorial Francesa) para la portada del libro:

"Mutation, L'étoile de Natan" "Mutación, la estrella de Natan"

La novela trata de un niño de 13 años, enfermo de cáncer que en sus sueños visita un mundo asombroso!

La autora de la novela: Sophie Séronie-Vivien

http://www.etoiledenatan.fr/72237112

50 histoires de dragons

Cette illustration est sortie de mon imagination! (En fait, comme toutes les autres ^^)
Pour "50 histoires de dragons"
J'espère que vous aimez!

Mes enfants

Ces illustrations de Vale et Leo (mes enfants) je les ai réalisées avec des crayons de couleurs
Technique traditionnelle 100%

                            Los amo mis niños!! con toditita mi alma!

Jour des Morts: Petits anges

Il m'attendrit beaucoup ce sujet, surtout s'agissant d'enfants, j'ai voulu le représenter en me basant sur l'idéologie propre à ma culture, mais aussi en partant de l'idée que la vie continue toujours en se transformant, changeant de forme, le papillon pour moi est symbole de résurrection.

Me enternece mucho este tema, sobre todo tratándose de niños que se van, quise representarlo basándome en la ideología de mi cultura, pero también partiendo de mi idea de que la vida continua siempre, transformándose, cambiando de formas, la mariposa es para mí un símbolo de resurrección.

 

Atelier de Vicente Ferrer

Celle-ci est l'illustration que j'ai développée dans l'atelier de Vicente Ferrer (Barcelone, Espagne)

À la 11ème biennale internationale de l'affiche au Mexique, Puebla 2010

Esta es la ilustración que desarrollé en el taller de Vicente Ferrer (Barcelona, España)

En la 11va Bienal Internación del cartel en México, Puebla 2010

Du conte: "Les Aventures de Meñiquín", des frères Grimm

"Grâce au pêcheur du roi, qui a pêché le bar qui m'avait mangé en une seule bouchée,

et bien qu'un peu maltraité, j'ai été sauvé pour le cuisinier du Roi,

je suis sorti en vie de la panse du poisson!

"Gracias al pescador del rey, que pescó al róbalo que me había comido entero de un sólo bocado,

fui salvado por el cocinero real, y aunque un poco maltrecho, salí vivo de la panza del pescado!"